МАТЧАСТЬ
Ким Мён Мин в дораме "Бессмертный флотоводец"
Как мы знаем, Ким Мён Мин очень глубоко проживал роли, которые ему выпадало сыграть, поэтому интересно почитать его интервью, в которых он делится своими эмоциями и мыслями по поводу роли Ли Сунсина.
Корейские дети узнают о национальном герое Ли Сунсине еще в начальной школе, но тот Ли Сунсин, которого довелось «прожить» Ким Мён Мину, не совпадал с персонажем, знакомым, так сказать, из букваря.
«Я-Ли Сунсин был обычным человеком. Человеком, способным плакать, смеяться, сердиться и сожалеть. И этот человек уничтожил все свои чувства и думал только о том, чтобы победить врага… Бесчисленное количество раз, читая сценарий, я думал: Если бы это был я, я бы разозлился…»
Самым сложным для Ким Мён Мин оказалось это расхождение в характерах. Съемки сами по себе проходили отнюдь не в комфортных условиях. Зимой дул сильный ветер, руки и ноги леденели, летом приходилось таскать на себе двадцатикилограммовую броню – и это при жаре выше 35 градусов. Но все эти испытания, в общем, меркли по сравнению с постоянной необходимостью вникать в мысли Адмирала, в его чувства, становиться другой, настолько значимой и настолько страдающей личностью. Когда ему пришлось играть эпизод, в котором Ли Сунсин, обвиненный в предательстве, говорит: «Открой свое сердце, покажи свою преданность Чосону…», он ощутил невероятную тяжесть (как будто на спину привесили неимоверный груз). И этот груз ему пришлось тащить до конца дорамы. Репетируя, он наплакался так, что начался насморк… Вместе с тем Ким Мён Мин отлично знает: если актер сам не верит в своего героя, не проживает то же, что и его персонаж, зрителей ему не убедить. «Поэтому я попытался принять мотивации Ли Сунсина безоговорочно». Однако глубоко вникнув в характер своего героя, Ким Мён Мин отказывался играть то, что, по его – даже не мнению, а актерскому чутью, чувствованию (то самое качество, ради которого его и выбрали на эту роль!) – то, что «его» Ли Сунсин сделать бы не мог. Так, в эпизоде, когда король заявил, что упраздняет флот, Ли Сунсин, по сценарию, должен со своими людьми, в боевом доспехе, войти к королю и возмутиться. «Я был убежден, что Ли Сунсин, каким мы его показывали до сих пор, так не поступит. Человек, который строго следует принципам, не войдет к королю подобным образом. И я уговорил продюсеров. В конце концов я снял доспехи и вошел без меча».
Ему пришлось с экрана зачитывать строки, которые были известны каждому школьнику, хрестоматийные фразы: «Кто хочет выжить – тот умрет, кто хочет умереть – тот выживет», «Враг, с которым ты должен сразиться прежде всего, - это ты сам», «У нас еще осталось двенадцать кораблей», - а также широко известные стихи, написанные Ли Сунсином. Нужно было произнести эти слова так, как если бы они только что рождались, а не звучали как давно знакомые клише…
«Хотя Ли Сунсин невероятно страдал от несправедливости, он не проявлял своих чувств внешне. А ведь он – живой человек! И вот король, которому он служит, так смертельно его ненавидит… Он не мог не испытывать боли и гнева. Если бы это был я - я бы такого не выдержал».
Ким Мён Мин показывает Ли Сунсина как «человека, который добросовестно выполнял порученное ему дело, не имея мирского желания добиться успеха».
«Должно быть, жене моей пришлось нелегко», добавляет актер.
До сих пор Ли Сунсин был божеством, неприкосновенным героем. «Но мне пришлось собственным телом, на собственной шкуре пережить то, что переживал Адмирал. Он был не богом, он был живым человеком. Он умирал и снова возвращался к прежним испытаниям, и они становились все тяжелее».
Во время съемок последней битвы актер, по его словам, стал Ким Мён Мином вместо Ли Сунсина. «Слезы наворачиваются при одной только мысли о такой странной судьбе. В сценарии сказано, что я должен сохранять спокойное выражение лица, но меня одолевает печаль…»
Особые споры возникли по поводу эпизода собственно гибели Ли Сунсина. В дораме он перед началом битвы говорит о том, что море забрало кровь стольких моряков… «Море хочет и моей крови». И во время сражения Ли Сунсин вдруг снимает доспех, остается в одном только красном мундире и бьет в барабан, призывая всех на бой. Барабан стучит как сердце. Неизвестный японский солдат стреляет… пуля поражает Адмирала насмерть. Но он еще не умер, он сидит и медленно уходит под шум сражения. Наконец он слышит о победе – и только тогда закрывает глаза навсегда.
Здесь интересно, что Адмирала убивает безвестный солдат – Коллективный Японец, тот самый антагонист, который не может быть одним человеком, потому что Адмирал слишком масштабная фигура. Когда Ли Сунсин получает ранение – барабан смолкает, это звучит как остановившееся сердце. Но ненадолго – другой офицер начинает снова стучать в барабан…
Была ли показанная в дораме смерть Адмирала самоубийством? По крайней мере, отчасти это выглядит именно так.
По мнению Ким Мён Мина, Адмирал предвидел свою судьбу и ушел тогда, когда сделал на земле и на море все, что хотел и должен был сделать.
Здесь я хочу привести одну цитату, которая, возможно, многое объясняет.
В своей книге "В тех краях, на тех ветрах" (сборник эссе о корейском национальном характере) Ли Орён пишет так: "Высшее проявление патриотизма в понимании корейцев - умереть за страну и народ, а если, выполнив свой священный долг, человек остается жить, то он не может претендовать на право считаться патриотом и его заслуги могут быть просто забыты". В этом отношении Ли Сунсин - идеальный герой. Поэтому спорить о «самоубийстве», наверное, даже не стоит. Адмирал ушел ровно тогда, когда было нужно, чтобы стать поистине бессмертным.
Ким Мён Мин всегда отличался глубоким погружением в создаваемые им образы. Это началось еще в детстве. Он рассказывал такой эпизод. Когда он был ребенком, в детском саду на представлении танцевал вместе с другими детьми, и вдруг выключился свет. Дети остановились, растерялись, не зная, что им делать. Когда свет снова включили, обнаружилось, что Ким Мён Мин продолжает танцевать на сцене – один. Он даже не заметил, что свет выключался.
После окончания работы над «Бессмертным флотоводцем» журналисты спросили его, не беспокоит ли его имидж брутального рубаки: «Вы выглядите теперь так, словно встретив негодяя без колебаний разрубите его мечом» - Ким Мён Мин ответил, что какие-то отголоски роли на время еще сохранятся, «я всегда играл разные роли», добавил он.
(Как можно эту булочку считать «брутальным рубакой» - понятия не имею!)
У него особенное отношение к сыну, который родился в тот самый день, когда актеру предложили роль Ли Сунсина. Первые месяцы жизни сына он не мог проводить с ним время, поскольку был занят на съемках. Сейчас он не торопится выбрать новую роль, предпочитая уделить время семье. «Я думаю, роль Адмирала – это подарок от сына».
Ли Сунсин в своем роде преподал Ким Мён Мину «уроки жизни»: «Если у вас есть твердые убеждения и искренняя надежда, если вы встретите испытания с решимостью умереть, то страдание превратится в чудо… Я верю, что жизнь Ли Сунсина будет путеводителем для каждого, кто переживет трудные времена».
В октябре 2005 года Ким Мён Мин дал очередное интервью по поводу своей знаковой роли.
Когда дорама только начиналась, почти все потенциальные зрители сходились в том, что внешность молодого актера подходит, скорее, для легкой модной истории про любовь. Куда уж ему играть монумент с площади Кванхвамун! Корреспондентов удивляло, что он рассекает в своей розовой рубашечке, но там, внутри себя, он проживал жизнь по-настоящему трагическую. Если вспомнить историю про детский сад, то, возможно, он вообще не знал, что на нем в тот момент надето…
Какой Ли Сунсин-человек живет сейчас внутри Ким Мён Мина-человека?
«Чем больше погружаешься в роль, тем больше понимаешь, что великий герой – такой же человек, что и ты сам. Но чем дольше всматриваешься в его жизнь, тем сильнее разочарование. Я бы никогда так не поступил, не смог бы так поступить, как он. Я огорчаюсь – почему он жил так?
…Была ли его гибель самоубийством? Если бы дело происходило в наше время, то вполне возможно, что Ли Сунсин после японского вторжения попробовал бы организовать государственный переворот. Положение Адмирала на конец войны было очень и очень шатким, сомнительным… В любом случае он знает, что в последней битве должен умереть. Даже если это и не самоубийство».
«Для публики Ли Сунсин – это бог. Показать его простым человеком, совершающим простые человеческие ошибки, ошибающимся, означало бросить вызов этому представлению. Когда я это сделал, последовала негативная реакция: «искажение истории», «унижение героя»… И нельзя сказать, что этот шквал негодования не действовал на актеров и создателей дорамы. Быть совершенно свободными от такого нельзя».
О своей актерской работе над образом: «Очень важно изучить персонажа. Мне больше помогла в этом «Песнь меча». Из двух романов, которые легли в основу сценария, этот оказался полезнее в части изучения внутреннего человеческого мира Ли Сунсина, его переживаний, падений и взлетов. Я осознал, что он был человеком принципа, он высоко ставил дело своей жизни и любил и ценил людей, всегда умел отдавать должное другим. Поняв это из книги, я сделал это как бы частью собственного опыта. Когда я играю, я полностью погружаюсь в роль. Хотя в данном случае удовлетворение от работы у меня не полное. Сама обстановка, когда серии снимаются в течение недели и идет непрерывный производственный процесс (в отличие от фильма) со всеми накладками, не позволяет полностью погрузиться в роль».
Ну и ложка дегтя:
«Не могу не упомянуть о жутких условиях труда при производстве корейской драмы (вспоминаем «Короля драмы»!). В течение последних полутора лет я действительно чувствовал себя какой-то машиной. Я снимался в большой исторической драме, каждые выходные получал сценарий на следующую неделю и готовил его. Непрерывные съемки в трудных условиях. Работать было трудно еще потому, что на съемочной площадке обстановка не позволяла полностью погрузиться в образ. И еще было трудно потому, что новорожденного сына мне удавалось увидеть пару раз в неделю…»
«Тяжело далась сцена битвы при Мённяне. В ситуации, когда температура была выше 35 градусов, мы носили 20 кг доспехов и при этом сражались. Мы обливались потом. А если во время съемок шел дождь, двадцатикилограммовая броня превращалась во все тридцать. После этой битвы я потерял два килограмма».
По поводу националистических чувств актер отметил, что дорама, конечно, вдохновляет на патриотические настроения, «но я против того, чтобы ударяться в национализм».
Ким Мён Мин отметил, что вообще не ждет, что «Бессмертный флотоводец» будет популярен в Японии – как стали там популярны другие произведения на фоне увлечения халлю, да и вряд ли японцы вообще захотят ее купить и показать у себя. Но он встречал японских туристов, которые его узнавали и просили у него автограф, причем просили также после имени актера приписать: «Ли Сунсин».
#ЕД_матчасть #ЕД_корейские_дорамы #ЕД_Хаецкая
#ЕД_Бессмертный_флотоводец
#TheImmortalLeeSoonShin #KimMyungMin